Самые глупые вопросы, которые задают одинокой туристке из Восточной Европы

Путешествия – это прекрасно! Они расширяют горизонты, делают вас более терпеливыми, великодушными, добрыми, бла-бла-бла. Определенно, я испытала на себе множество чудес кочевой жизни, но также успела побывать в некоторых неловких и совершенно глупых ситуациях, в основном, благодаря своему происхождению.

Я родилась и выросла в Болгарии и начала путешествовать с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать. Сначала я была студентом по обмену в Соединенных Штатах, после чего объездила большую часть Балкан, Скандинавию, Испанию и много чего еще. Сейчас я на пороге очередного большого путешествия, на этот раз по Азии. Через пару недель улечу на Бали, а там посмотрим, куда еще занесет меня судьба.

Словом, я путешественник со стажем, и сегодня хочу излить вам наболевшее. Это – список самых глупых, невежественных и ужасно смешных диалогов, которые складывались у меня с попутчиками в течение последних семи лет. Имейте в виду, что большинство из них никогда не ступало и близко к российской земле, а зачастую и вообще к Восточной Европе, так что пусть слова этих блаженных душ не прозвучат обидно.

Они: «Откуда ты?»
Я: «Из Болгарии»
Они: «О, Россия, круто!»

Братюнь, я встретила тебя в Бостоне. Ты учишься в колледже. Пожалуйста, пожалуйста, я очень тебя прошу, изучи атлас. Ты не можешь всю Восточную Европу подводить под крыло России-Матушки. Просто нет.

Они: «У твоей семьи есть ручной танцующий медведь?»
Я: «Нет, мы пустили его на шкуру».

И тут на меня падает оценивающая усмешка и взгляд, выражающий легкий ужас и недоумение: это сарказм, или она всерьез?

Я шучу по поводу шкуры, конечно, но, серьезно, танцующие медведи – это пережиток прошлого. Со всеми этими фондами за права животных и активистами из гринписа уличные представления с животными не в ходу уже практически нигде.

Они: «Ты путешествуешь одна?»
Я: «Да»
Они: «Без парня?»
Я: «Без»
Они: «Без брата?»
Я: «Без»
Они: «Без… гм… телохранителя?»
Я: «Чувак, отвали»

Ах, эти милые стереотипы о восточноевропейских принцессах, живущих на поводке у своих мужчин и не способных функционировать самостоятельно. Просто, чтобы вы знали, я живу одна треть своей жизни и, пожалуй, способна, при желании, надрать задницу любому – с помощью приемов крав-мага или, в крайнем случае, старого доброго пинка по яйцам. И хватит стрелять глазами по сторонам, ожидая, что мой сутенер вот-вот появится вдруг откуда ни возьмись и потребует с тебя заплатить за этот коротенький бессмысленный диалог.

Они: «Ого, ты говоришь по-английски! В смысле, это что, когда-нибудь пригождается?»

Господи, мы же в 2016-м! В современном мире я, наверное, и газету то выбрать не смогу, не зная английского языка. Мы все учим иностранные языки с детства, что позволяет нам путешествовать и открывать для себя множество перспектив. Конечно же, я говорю по-английски. И просто как факт: я также говорю по-испански и учу индонезийский. Не стоит удивляться, встречая восточного европейца со знанием французского, немецкого или шведского. Мы не заточены в свой маленький снежный шарик, как вы, вероятно, себе представляете.

Они: «Итак, кто платит за твои путешествия?»

Нет, это не то же самое, что спросить: «Как ты оплачиваешь все свои путешествия?». Они спрашивают «кто оплачивает?», и это как бы абсолютно исключает возможность того, что я сама способна зарабатывать на жизнь. Так вот вам моя секретная формула: Я работаю нон-стоп. Внештатным автором и фотографом, и когда мне нужно накопить на что-либо, я беру дополнительную кучу работы в качестве секретаря, гида или репетитора.

Они: «Хочешь выпить?»
Я: «Да, конечно»
Они: «Две рюмки водки, пожалуйста. Наздоробджкчвкасвье!»

Я просто обожаю, когда иностранцы пытаются говорить по-русски. Опять же, возвращаясь к первому пункту, я НЕ из России, но все равно мне доставляет невероятное удовольствие слышать, как вы изо всех сил пытаетесь произвести впечатление, выбалтывая слова на языке, которые ни вы, ни я не понимаем. Печально то, что даже если у вас получится верно, я этого не узнаю…

Они: «Ты можешь не отвечать, если не хочешь, но… как ты попала в эту страну?»

У меня кровь вскипает, когда я слышу нечто подобное. Вот, как я попала в США: я усердно училась с 8 лет в школе и занималась дополнительно с репетитором, чтобы иметь хорошие отметки, чтобы затем мои родители отвезли меня в Софию, где я подала запрос на участие в программе по обмену студентами. Несколько агентств отклонили мою кандидатуру, но одно все же одобрило, и они отправили меня учиться сюда, даже предоставив полную стипендию. Теперь ты попросишь меня показать визу?

Они: «Черт возьми, ты умеешь штопать дырки на штанах?»

Да, умею. Потому что моя мать выросла в Советском Союзе и была полностью обучена домоводству и техникам выживания, начиная с того, как приготовить ужина для всей округи, заканчивая тем, как отремонтировать одежду, обувь и кухонный кран.

Они: «Говори со мной по-русски, это так сексуально! О, а можешь изобразить военный тон?»

Старый добрый стереотип о фетишах восточно-европейских женщин! Как насчет этого: я буду говорить с тобой по-болгарски, а ты представишь, что это русский, потому что – давай признаем – ты, умник, не заметил бы разницы. А что до военной интонации, я, кажется, поняла: ты хочешь, чтобы я выговаривала «Р» с особым акцентом, да? Может быть, мне прочитать тебе отрывок из какой-нибудь речи Ленина? Ты бы этого хотел? Ха, глупый европеец!

Я искренне считаю, что увлечение всем советским проистекает из того факта, что иностранцам запрещено было даже краем глаза подсматривать в наш мирок во время холодной войны. Естественно, что лохнессские легенды – плоды западного воображения. Отсюда и искаженное восприятие наших женщин как скудно одетых вамп-красоток с кнутами и цепями, тянущимися из эдаких сексуальных подземелий. Без шуток. Я однажды встретила удивительного паренька из Нью-Йорка, и это его все действительно было в его фантазиях.

Они: «Даааа!»
Я: «LOOOOL»

Ну, вот. А теперь продолжайте путешествовать, сбивать людей с толку, рушить стереотипы и, главное, гордо нести свой этнокультурный код!

Оставьте комментарий

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*